1 00:00:00,000 --> 00:00:04,059 Toți nenorociții ăia. Ai de gând să salvezi o gașcă întreagă de nenorociți doar ca să curățească 2 00:00:04,059 --> 00:00:07,880 un nemernic. Intram in perioada a dictaturii ticălosului. 3 00:00:28,939 --> 00:00:31,180 Amestecat cu forță și miros de oameni. 4 00:00:32,800 --> 00:00:35,720 Viața ta pare a fi destul de dezordonată, nu-i așa asta? 5 00:00:36,100 --> 00:00:39,040 Trebuie să iei aer și să o arunci în spate. 6 00:00:41,060 --> 00:00:44,140 Vă privesc adidașii călătorind înăuntru. 7 00:00:45,400 --> 00:00:47,620 Amestecat cu prieteni din toate oameni. 8 00:00:49,260 --> 00:00:54,720 Sexul lor pare a fi destul de dezordonat, nu-i așa asta? De ce nu le ridici și arunci 9 00:00:54,720 --> 00:00:55,720 ei departe? 10 00:00:57,610 --> 00:01:04,110 Toate zilele ploioase s-au terminat, ascultă-mă. Toate gândurile rele s-au terminat, nu-i așa? 11 00:01:04,110 --> 00:01:05,110 vezi? 12 00:01:05,550 --> 00:01:12,110 Acum lasă soarele înăuntrul tău și lasă înțelepciunea drumului spre sud. 13 00:01:13,610 --> 00:01:17,550 Toate zilele ploioase s-au terminat, ascultă-mă. 14 00:01:18,010 --> 00:01:21,050 Toate gândurile bune s-au terminat, nu se poate vezi? 15 00:01:21,870 --> 00:01:26,810 Acum lasă soarele înăuntrul meu și lasa intelepciunea... 16 00:01:46,430 --> 00:01:48,430 Ai avut un loc de muncă acum. 17 00:01:48,670 --> 00:01:50,010 Ai sensul. 18 00:01:50,850 --> 00:01:53,490 Un pachet de viață nou-nouță nu este ușor. 19 00:01:58,380 --> 00:02:04,780 Dacă nu reușești să îmbătrânești chiar acum Ai avut un iubit, 20 00:02:04,900 --> 00:02:06,040 acum știi 21 00:02:29,450 --> 00:02:30,450 nu te vei gândi la asta. 22 00:02:31,030 --> 00:02:32,650 M-am gândit destul de mult la asta. 23 00:02:33,150 --> 00:02:34,550 Dansul pentru mine este totul. 24 00:02:36,390 --> 00:02:37,510 Ce însemn eu pentru tine? 25 00:02:37,830 --> 00:02:39,050 Asta nu are nimic de-a face cu asta. 26 00:02:39,350 --> 00:02:40,610 Trebuie să mă împlinesc. 27 00:02:41,330 --> 00:02:42,570 Măcar trebuie să încerc. 28 00:02:42,810 --> 00:02:46,210 Și nu o pot face rămânând aici. Ce dacă ar fi să te rog să alegi între 29 00:02:46,210 --> 00:02:47,210 dansez si eu? 30 00:02:49,530 --> 00:02:50,530 Am înțeles. 31 00:02:51,790 --> 00:02:52,930 O să te conduc la trenul tău. 32 00:02:54,310 --> 00:02:56,290 Aș prefera să-mi iau rămas bun chiar aici. 33 00:02:57,160 --> 00:03:01,380 Terry, promite-mi ceva nu mă va trăda, promit 34 00:05:48,170 --> 00:05:49,170 Nu mă învinovăți! 35 00:07:21,230 --> 00:07:22,290 Numele meu este Terry. 36 00:07:22,530 --> 00:07:25,790 Am 20 de ani. eu vin din Warrington, merg la Richmond. am fost 37 00:07:25,790 --> 00:07:27,090 mai mult de o oră pentru o plimbare. 38 00:07:27,350 --> 00:07:29,250 Esti norocos. Mă îndrept spre Richmond, de asemenea. 39 00:07:29,830 --> 00:07:31,170 În sfârșit, niște vești bune. 40 00:07:32,170 --> 00:07:33,170 Numele meu este Simon. 41 00:07:59,090 --> 00:08:02,930 Păcat că nu sunt într-o călătorie de plăcere. eu sunt mergând la Richmond pentru un control medical. 42 00:08:56,040 --> 00:08:58,420 Nimic de care să-ți faci griji. doar văd optometristul. 43 00:09:58,080 --> 00:10:04,940 Toată lumea dansează toată noaptea. 44 00:11:25,150 --> 00:11:27,950 Multumesc. 45 00:11:59,599 --> 00:12:00,599 E în regulă. 46 00:12:04,100 --> 00:12:06,220 Sunt Terry și aș dori o cameră. 47 00:12:06,460 --> 00:12:08,160 Sunt Jimmy și am o cameră grozavă pentru tu. 48 00:12:13,080 --> 00:12:14,400 Ce te aduce la Richmond? 49 00:12:15,160 --> 00:12:17,560 Iau cursuri la Richmond Dance Centru. 50 00:12:18,460 --> 00:12:19,560 Încep de mâine. 51 00:12:19,940 --> 00:12:23,180 Uau, dansul este pasiunea mea, deși Sunt amator. 52 00:12:23,770 --> 00:12:26,530 Aș putea merge cinci ore. Doar merge non-stop. 53 00:12:27,870 --> 00:12:29,810 Camera ta este la etajul doi. eu voi iti arata. 54 00:12:30,450 --> 00:12:31,289 Nu contează. 55 00:12:31,290 --> 00:12:32,970 o voi găsi. Mulțumesc, Jimmy. 56 00:13:04,110 --> 00:13:06,310 O caut pe Sandra Cooper, dansul profesor. 57 00:13:06,530 --> 00:13:08,470 Credo, Sherlock Holmes. Au mai rămas cinci. 58 00:13:09,330 --> 00:13:10,990 Conan. Conan Doyle. 59 00:13:11,870 --> 00:13:14,110 La jumătatea holului, a treia uşă pe corect. 60 00:13:14,370 --> 00:13:15,370 Multumesc. 61 00:13:16,450 --> 00:13:23,390 Unu, doi, trei, patru, cinci, șase, șapte, opt. Unu, doi, trei, patru, cinci, 62 00:13:23,390 --> 00:13:30,310 șase, șapte, opt. Unu, doi, trei, patru, cinci, șase, șapte, opt. Unu, doi, 63 00:13:30,390 --> 00:13:33,470 trei, patru, cinci, șase, șapte, opt. 64 00:13:33,770 --> 00:13:40,490 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8. 1, 2, 3, 4, 5, 65 00:13:40,490 --> 00:13:41,930 6, 7, 8. 66 00:13:42,130 --> 00:13:48,670 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8. 1, 2, 3, 4, 5, 67 00:13:48,750 --> 00:13:54,170 6, 7, 8. 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8. 68 00:13:55,810 --> 00:13:57,450 Haide, nu te opri. 69 00:13:57,870 --> 00:13:59,230 Şoimul a zărit o nouă pradă. 70 00:14:00,050 --> 00:14:03,070 Se pare că Betty aici a găsit în sfârșit un nou rival. 71 00:14:05,610 --> 00:14:07,010 Continuă, continuă. 72 00:14:08,630 --> 00:14:10,270 Bună, sunt Terry Jones. 73 00:14:12,350 --> 00:14:16,570 Nu va fi ușor, mai ales în începutul. Va trebui să primești 74 00:14:16,570 --> 00:14:17,570 dur. 75 00:14:17,590 --> 00:14:19,910 Pentru majoritatea dintre ei, ești doar mai mult concurenta. 76 00:14:21,230 --> 00:14:26,710 Aștept tot ce este mai bun de la tine, adică aproape nimic decât să performeze în față 77 00:14:26,710 --> 00:14:27,710 un public real. 78 00:14:29,330 --> 00:14:32,130 Aici, la școală, sunt doar al tău instructor. 79 00:14:33,020 --> 00:14:34,980 Afară, poate că am putea fi prieteni. 80 00:14:35,580 --> 00:14:36,580 Vom vedea. 81 00:14:36,680 --> 00:14:38,260 Mă voi ocupa de tot. 82 00:15:12,880 --> 00:15:13,880 Bună, mamă. 83 00:15:14,020 --> 00:15:15,020 Sunt eu. 84 00:15:15,200 --> 00:15:16,200 Sunt în Richmond. 85 00:15:16,740 --> 00:15:17,740 Sunt bine. 86 00:15:18,120 --> 00:15:19,420 Abia aștept să încep. 87 00:15:20,060 --> 00:15:21,280 Tata este încă supărat? 88 00:15:22,480 --> 00:15:24,300 Va dura ceva timp, dar o va face intelege. 89 00:15:24,780 --> 00:15:25,780 Sper. 90 00:15:26,660 --> 00:15:27,660 Mă duc acum. 91 00:15:28,460 --> 00:15:29,460 Mulțumesc pentru bani. 92 00:15:30,120 --> 00:15:31,120 Nu vă faceți griji. 93 00:15:31,400 --> 00:15:34,680 Voi încerca să o fac să dureze. Iţi promit. Te sun din nou în curând. 94 00:16:42,160 --> 00:16:43,160 Ce zici de o plimbare, iubito? 95 00:16:44,220 --> 00:16:45,920 Îmi pare rău, altădată. Sunt ocupat. 96 00:16:46,400 --> 00:16:47,500 Hai, nu fi greu. 97 00:16:47,960 --> 00:16:49,380 Ai uitat să o întrebi cât de mult. 98 00:16:49,760 --> 00:16:50,760 De două ori mai mult. 99 00:16:52,800 --> 00:16:56,140 Pe cine crezi că mergi? Ce se întâmplă cu tine? 100 00:16:59,340 --> 00:17:00,420 Unde crezi că mergi? 101 00:17:00,700 --> 00:17:01,700 Ce-i cu tine? 102 00:17:02,420 --> 00:17:04,000 Are genul pe care l-am crezut noi a fost. 103 00:17:04,780 --> 00:17:07,160 Pun pariu că doar așteaptă sexul nostru îmbătrâni. 104 00:17:08,040 --> 00:17:09,579 Haide, hai să-l scuturăm așa. 105 00:17:10,829 --> 00:17:11,829 Pentru a pune mâna pe, nu? 106 00:17:13,849 --> 00:17:14,270 Este 107 00:17:14,270 --> 00:17:31,930 bine. 108 00:17:32,450 --> 00:17:33,450 E în regulă. 109 00:17:33,790 --> 00:17:34,790 Au plecat. 110 00:17:35,590 --> 00:17:36,590 Aici, lasă-mă să te ajut. 111 00:17:49,040 --> 00:17:51,620 Deci, Robert, cred că îți datorez viața mea o cale. 112 00:17:52,920 --> 00:17:54,860 Acum, nu e nevoie să exagerăm. 113 00:17:55,660 --> 00:17:59,060 Cred că cei doi au vrut să aibă ceva distracție, asta-i tot. 114 00:18:00,140 --> 00:18:01,500 Și asta numiți nimic? 115 00:18:02,740 --> 00:18:04,500 Unele fete ar găsi asta incitant. 116 00:18:05,220 --> 00:18:07,100 Prefer să aleg dacă nu te superi. 117 00:18:07,740 --> 00:18:10,360 Îmi pare rău doar că nu i-am putut ține jefuindu-te. 118 00:18:10,660 --> 00:18:13,580 Nu a fost mult. Noi, dansatorii, suntem cunoscuți pentru fiind rupt. 119 00:18:21,770 --> 00:18:25,710 Da, bine, voi, dansatorii, sunteți cunoscuți pentru a mult mai mult decât să fiu frânt. 120 00:18:25,910 --> 00:18:28,490 Voi arhitecții aveți o reputație pentru fiind gay. 121 00:18:29,790 --> 00:18:33,190 Ei bine, pot să vă asigur că nu este al meu caz. 122 00:18:35,030 --> 00:18:36,030 Nu vă faceți griji. 123 00:18:36,510 --> 00:18:39,970 Doi violatori într-o noapte este mai mult decât suficient. 124 00:18:40,450 --> 00:18:41,450 Ce s-a întâmplat? 125 00:18:42,050 --> 00:18:43,230 Nu mă placi suficient? 126 00:18:43,430 --> 00:18:44,670 imi place prea mult de tine. 127 00:18:45,410 --> 00:18:47,010 De aceea nu voi face dragoste cu tine. 128 00:18:47,870 --> 00:18:50,590 Ești ceva special. aş putea spune asta imediat. 129 00:18:53,420 --> 00:18:58,440 Probabil că aș putea să mă îndrăgostesc de tine, dar asta e ultimul lucru pe care mi-as dori sa il fac. 130 00:18:59,400 --> 00:19:01,320 Mai bine încă, te-aș duce înapoi la hotelul. 131 00:19:03,240 --> 00:19:04,300 Așa cred și eu. 132 00:19:05,440 --> 00:19:06,440 Mai bine. 133 00:19:52,200 --> 00:19:53,200 Mergem împreună. 134 00:19:54,060 --> 00:20:00,580 Odată ce avem un frate, știm că putem avem pe noi toți. Tu și cu mine, mergem 135 00:20:00,580 --> 00:20:01,620 să rămână împreună. 136 00:20:01,840 --> 00:20:04,560 O să ne cunoaștem. Odată ce suntem în emisiune, inimile noastre se apucă 137 00:20:04,560 --> 00:20:05,560 batand mai bine. 138 00:20:05,960 --> 00:20:09,240 Ne vom arăta muzica. Este doar toată lumea e romantică. 139 00:20:09,800 --> 00:20:11,440 Toți oamenii încep să danseze. 140 00:20:13,880 --> 00:20:17,680 Ne vom arăta muzica. Este doar toată lumea e romantică. 141 00:20:18,540 --> 00:20:20,420 Toată lumea dansează toată noaptea. 142 00:21:37,419 --> 00:21:40,220 Multumesc. 143 00:21:42,360 --> 00:21:43,760 Multumesc 144 00:21:43,760 --> 00:21:50,740 tu. 145 00:22:11,910 --> 00:22:13,930 Nu-ți face griji, este doar prima ta zi. 146 00:22:14,490 --> 00:22:16,090 Numele meu este Michael, care este al tău? 147 00:22:16,770 --> 00:22:17,870 Oh, mulțumesc. 148 00:22:26,960 --> 00:22:29,720 Orice ai nevoie, doar întreabă-mă. ești tu face o trecere la mine? 149 00:22:30,020 --> 00:22:31,020 Pot fi. 150 00:22:31,840 --> 00:22:34,800 Pentru început, mă poți ajuta să rezolv o problema urgenta. 151 00:22:35,140 --> 00:22:38,140 Am nevoie de un loc unde să stau. Nu pot locui în un hotel pentru totdeauna. 152 00:22:38,500 --> 00:22:40,140 Haide, să aruncăm o privire la glonț bord. 153 00:22:40,380 --> 00:22:41,380 Nu se știe niciodată. 154 00:22:41,680 --> 00:22:42,680 Sigur, e grozav. 155 00:22:43,140 --> 00:22:49,580 Dar ăsta? 156 00:22:50,040 --> 00:22:51,040 Da. 157 00:22:51,920 --> 00:22:52,920 Bună, Michael. 158 00:22:53,120 --> 00:22:55,640 Hi. Sunt Susan, acesta este anunțul meu. 159 00:22:56,300 --> 00:23:00,140 Dacă sunteți interesat de un apartament, l-ai prins. Oh, mulțumesc. Mare. 160 00:23:01,380 --> 00:23:02,780 Îmi pare rău că pleci. 161 00:23:03,720 --> 00:23:04,720 Şi eu. 162 00:23:04,920 --> 00:23:07,600 Ești foarte drăguț și dansezi bine. 163 00:23:08,140 --> 00:23:09,520 Dar am găsit un loc. 164 00:23:09,760 --> 00:23:10,760 Te voi mai vedea? 165 00:23:11,100 --> 00:23:12,100 Pariezi. 166 00:23:12,620 --> 00:23:14,200 Te invit la debutul meu. 167 00:23:18,840 --> 00:23:21,940 Sherry, aș vrea să dansez cu tine din nou. 168 00:23:22,600 --> 00:23:24,080 Fă-mi baie la curs. 169 00:23:24,520 --> 00:23:26,880 Vreau să-ți fac un cadou ca să faci amintește-ți mereu de mine. 170 00:24:54,730 --> 00:24:55,890 Și aceasta este camera ta. 171 00:24:57,950 --> 00:24:58,950 Vă place? 172 00:24:59,950 --> 00:25:00,789 E bine. 173 00:25:00,790 --> 00:25:02,650 Mă bucur. Devenise prea scump. 174 00:25:03,070 --> 00:25:05,550 Dacă nu aș găsi un coleg de cameră, nu aș găsi și-au putut permite. 175 00:25:05,890 --> 00:25:07,270 Vrei să vezi restul loc? 176 00:25:07,490 --> 00:25:08,490 Sigur. 177 00:25:09,670 --> 00:25:11,310 Sunt sigur că ne vom înțelege bine. 178 00:25:11,730 --> 00:25:13,790 Vom fi prieteni grozavi, Susan. sunt sigur, de asemenea. 179 00:25:14,710 --> 00:25:15,770 Sunt din Charlotte. 180 00:25:15,970 --> 00:25:17,750 Familia mea nu este foarte bogată. 181 00:25:18,590 --> 00:25:21,270 Le este destul de greu să încerce susține-mă aici, în Richmond. 182 00:25:21,670 --> 00:25:23,370 Nu par să fie niciodată suficienți bani. 183 00:25:23,810 --> 00:25:26,210 Dar într-o zi știu că le voi plăti înapoi. 184 00:25:27,050 --> 00:25:28,550 O să reușești, sunt sigur. 185 00:25:28,810 --> 00:25:31,010 Ce zici, ieșim undeva frumos sa sarbatorim? 186 00:25:31,930 --> 00:25:33,450 A fost o zi grozavă pentru mine. 187 00:25:33,670 --> 00:25:37,130 Mare! Îi voi spune iubitului meu Kevin aduce cu tine un prieten. 188 00:25:37,510 --> 00:25:39,010 Vă vom arăta prin Richmond. 189 00:25:48,200 --> 00:25:49,600 O faci gresit. Lasă-mă să-ți arăt, bine? 190 00:25:56,800 --> 00:25:57,199 Oh, 191 00:25:57,200 --> 00:26:04,200 eu sunt 192 00:26:04,200 --> 00:26:05,200 scuze. 193 00:26:05,360 --> 00:26:06,480 Nu ar fi trebuit să fie atât de aproape. 194 00:26:06,820 --> 00:26:08,820 Ți-am spus, sunt doar un începător. 195 00:26:20,780 --> 00:26:23,080 Nu-i plăcea de el. Ce e în neregulă cu el? Nu arată rău. 196 00:26:24,060 --> 00:26:26,300 Nimic. Pur și simplu nu-mi plac snobii. 197 00:26:27,160 --> 00:26:28,760 Ei bine, se pare că ai lovit o grevă oricum. 198 00:26:29,360 --> 00:26:30,360 Ce? 199 00:26:51,340 --> 00:26:53,440 E un bărbat acolo. El devorează tu cu ochii lui. 200 00:26:57,900 --> 00:26:59,360 Da, îl cunosc. 201 00:26:59,980 --> 00:27:02,100 El este cel care m-a salvat aseară. 202 00:27:02,600 --> 00:27:03,740 Este un bărbat arătos. 203 00:27:06,400 --> 00:27:07,740 De aceea aș prefera să fiu. 204 00:27:08,300 --> 00:27:09,980 Eu nu te înțeleg. 205 00:27:11,680 --> 00:27:16,160 Te îndrăgostești de cineva așa, și tu găsiți-vă o gospodină cu mulți 206 00:27:16,160 --> 00:27:17,160 alamă mică. 207 00:27:19,160 --> 00:27:20,160 Bună, Terry. 208 00:27:21,320 --> 00:27:22,320 E rândul meu. 209 00:27:24,200 --> 00:27:25,680 Mă bucur să te văd din nou, Robert. 210 00:27:26,200 --> 00:27:27,200 Lumea mica. 211 00:27:27,340 --> 00:27:28,460 Așa arată. 212 00:27:29,680 --> 00:27:35,140 Ce zici dacă tu și cu mine mergem să bem ceva împreună în altă parte? 213 00:27:37,340 --> 00:27:38,340 De ce nu? 214 00:28:32,680 --> 00:28:34,980 De ce nu așteptăm până ajungem sus la mine? 215 00:28:35,580 --> 00:28:37,820 Nu, ar fi prea grav. 216 00:28:39,020 --> 00:28:41,920 Nu ai vrea să te implici cineva pe care l-ai avut. 217 00:28:42,500 --> 00:28:43,500 Te iubesc. 218 00:30:05,260 --> 00:30:06,260 Vai! 219 00:30:35,630 --> 00:30:36,630 Terry Jones, Edward? 220 00:30:36,670 --> 00:30:37,890 Da, ea locuiește aici. 221 00:30:40,550 --> 00:30:41,550 Mulţumesc. 222 00:30:44,590 --> 00:30:45,590 Terry! 223 00:30:45,830 --> 00:30:46,830 Este pentru tine. 224 00:30:49,850 --> 00:30:50,850 Oh. 225 00:30:51,650 --> 00:30:52,670 Nu sunt superbe? 226 00:30:53,310 --> 00:30:54,990 Sunt de la... Robert. 227 00:30:55,750 --> 00:30:56,930 Tipul de ieri? 228 00:30:57,370 --> 00:30:59,670 Da. Te-ai culcat cu el? 229 00:31:00,290 --> 00:31:01,550 Nu chiar la culcare. 230 00:31:02,070 --> 00:31:04,370 De ce nu? Am făcut dragoste cu el. 231 00:31:04,970 --> 00:31:07,190 Dacă asta vrei să știi. tu trebuie să-mi spui totul. 232 00:31:07,430 --> 00:31:08,430 A fost chiar bun? 233 00:31:08,610 --> 00:31:09,610 Da. 234 00:31:16,010 --> 00:31:17,350 Ei bine, ceva serios? 235 00:31:18,530 --> 00:31:19,750 Eu nu cred acest lucru. 236 00:31:20,130 --> 00:31:23,430 Ei bine, de unde știi? Adică, uneori aceste lucruri scapă de sub control. 237 00:31:25,250 --> 00:31:26,790 Nu am de gând să-l mai văd. 238 00:31:27,650 --> 00:31:29,690 Nu cred că te voi înțelege vreodată. 239 00:33:36,629 --> 00:33:38,110 la revedere. Ne vedem mai târziu. la revedere. 240 00:33:52,710 --> 00:33:54,930 Am crezut că o să mă suni ieri. 241 00:33:55,810 --> 00:33:56,810 Vreun motiv de ce? 242 00:33:57,190 --> 00:33:58,530 Am crezut că putem fi prieteni. 243 00:33:59,250 --> 00:34:01,010 Ai nevoie de cineva care să te ajute să mergi înainte. 244 00:34:01,570 --> 00:34:02,870 A fi frumos nu este suficient. 245 00:34:03,310 --> 00:34:04,650 Aș putea face multe pentru tine. 246 00:34:06,310 --> 00:34:10,469 Poate sunt naiv, dar îmi place să mă gândesc că dacă cineva are talent, poate reuși 247 00:34:10,469 --> 00:34:11,469 a ei. 248 00:34:19,909 --> 00:34:24,170 Unu, doi, trei, patru, cinci, șase, șapte, opt. 249 00:34:24,429 --> 00:34:28,510 Unu, doi, trei, patru, cinci, șase, șapte, opt. 250 00:34:57,839 --> 00:35:00,640 Multumesc. 251 00:35:02,840 --> 00:35:04,240 Multumesc 252 00:35:04,240 --> 00:35:11,180 tu. 253 00:35:16,710 --> 00:35:22,210 Din drumul meu. Pentru că am probleme și vei fi la fel. 254 00:35:22,850 --> 00:35:24,190 Hei, tu. 255 00:35:24,510 --> 00:35:29,250 Din drumul meu. Pentru că arăt mai ciudat decât tu. 256 00:36:16,230 --> 00:36:19,610 Nu fi supărat. Kevin nu merita tu. Nu mi-a plăcut deloc de el. 257 00:36:19,870 --> 00:36:22,250 Poate ai dreptate. El nu era chiar genul meu oricum. 258 00:36:23,190 --> 00:36:25,130 Apropo, ce zici de seara asta? 259 00:36:25,430 --> 00:36:27,090 Să mergem într-un loc distractiv. 260 00:36:27,790 --> 00:36:29,250 Cunosc un loc grozav. 261 00:36:29,750 --> 00:36:31,230 Sunt sigur că o să-ți placă. 262 00:36:56,910 --> 00:36:58,590 Multumesc. 263 00:43:28,140 --> 00:43:29,180 Ne vom întoarce imediat. 264 00:44:42,920 --> 00:44:43,759 Nu vă faceți griji. 265 00:44:43,760 --> 00:44:44,760 E în regulă. 266 00:44:46,520 --> 00:44:49,160 Când te-ai culcat ultima oară cu un fata de varsta ta? 267 00:44:51,220 --> 00:44:53,540 Nu m-am culcat niciodată cu o fată a mea propria vârstă. 268 00:44:54,140 --> 00:44:55,200 Întotdeauna femei în vârstă. 269 00:44:56,180 --> 00:45:00,340 Cel puțin nu vei deveni un bătrân murdar bărbat alergând după fete tinere. 270 00:45:09,240 --> 00:45:11,000 O să iau asta înapoi dacă nu te superi. 271 00:45:12,650 --> 00:45:13,770 Am nevoie de el pentru taxi. 272 00:45:14,190 --> 00:45:15,830 Ascultă, îmi pare foarte rău. 273 00:45:16,050 --> 00:45:17,330 Măcar lasă-mă să te duc acasă. 274 00:45:18,450 --> 00:45:19,490 Nu vă faceți griji. 275 00:45:19,870 --> 00:45:20,990 Nu mă duc acasă. 276 00:45:21,770 --> 00:45:22,990 Am o altă idee. 277 00:45:44,110 --> 00:45:45,290 Cum de nu m-ai sunat niciodată? 278 00:45:46,350 --> 00:45:47,670 Știam că te vei întoarce. 279 00:46:00,570 --> 00:46:02,210 Cauți probleme, nu-i așa? 280 00:46:05,590 --> 00:46:07,990 Dacă este atât de plăcut, de ce să fugi de eu? 281 00:46:24,520 --> 00:46:26,000 Ești o fată ciudată. 282 00:46:27,160 --> 00:46:28,160 Diferit. 283 00:46:29,420 --> 00:46:30,940 Nu de asta mă placi? 284 00:46:31,780 --> 00:46:32,780 Da. 285 00:47:14,660 --> 00:47:15,660 Susan, 286 00:47:21,080 --> 00:47:23,020 Credeam că mergem acasă împreună. 287 00:47:24,100 --> 00:47:28,700 Din expresia feței tale, asta se pare că mergi la o înmormântare. 288 00:47:28,700 --> 00:47:29,700 Ne vedem mai târziu. 289 00:48:56,240 --> 00:49:02,460 Voi fi prea departe de ridicările mele în jos a mizerie, pierdere de timp 290 00:49:02,460 --> 00:49:04,720 în timp ce o păpușă este uitată. 291 00:49:06,330 --> 00:49:13,330 Am fost prea departe de urechile noastre, de ale noastre păcatele, ale melodiei, în timp ce noastre 292 00:49:13,330 --> 00:49:14,590 moft e pustiu. 293 00:50:03,400 --> 00:50:04,800 De ce nu te muți cu mine? 294 00:50:06,440 --> 00:50:07,920 Nu crezi că mergi prea repede? 295 00:50:09,220 --> 00:50:11,860 Să plecăm împreună este un lucru, dar locuind împreună? 296 00:50:13,080 --> 00:50:17,380 Îmi place mult de tine, dar nu sunt pregătit pentru asta asta încă. 297 00:50:18,180 --> 00:50:19,180 Bine, bine. 298 00:50:20,720 --> 00:50:21,780 Să uităm atunci. 299 00:50:25,120 --> 00:50:28,540 Mă întorc imediat. Sunt niște prieteni Vreau să-i salut. 300 00:50:29,680 --> 00:50:30,960 Mă duc în camera doamnelor. 301 00:50:44,590 --> 00:50:45,590 Mă bucur să te văd, Robert. 302 00:50:45,950 --> 00:50:47,130 Acesta este domnul Wilson. 303 00:50:47,390 --> 00:50:48,049 Da, dl. 304 00:50:48,050 --> 00:50:49,170 Wilson. Un avocat. 305 00:50:49,610 --> 00:50:50,610 domnule Wilson. 306 00:50:50,670 --> 00:50:52,150 Și aceasta este Joan. 307 00:50:53,050 --> 00:50:54,050 Ioana. 308 00:50:54,550 --> 00:50:55,630 Încântat de cunoştinţă. Încântat de cunoştinţă. 309 00:50:56,190 --> 00:50:57,190 Plăcerea este de partea mea. 310 00:50:57,450 --> 00:50:58,450 Alăturaţi-ne. 311 00:51:02,370 --> 00:51:03,370 Îmi pare rău. 312 00:52:02,000 --> 00:52:03,000 Femeie frumoasă. 313 00:52:03,580 --> 00:52:04,580 Da, 314 00:52:05,820 --> 00:52:06,820 ai dreptate. 315 00:52:11,900 --> 00:52:15,560 Mai bine nu o las prea mult în pace. Începe să-i fie dor de mine. 316 00:52:17,220 --> 00:52:18,880 Ei bine, mi-a făcut plăcere să vă cunosc pe toți. 317 00:52:19,600 --> 00:52:21,020 Paul, vorbim în curând. 318 00:52:21,600 --> 00:52:22,600 Ne vedem mai târziu. 319 00:52:22,720 --> 00:52:23,720 La revedere, Robert. 320 00:52:28,940 --> 00:52:30,860 Credeam că ai uitat totul de mine. 321 00:52:31,260 --> 00:52:33,180 Cum să uit de o femeie ca tine? 322 00:52:41,120 --> 00:52:42,440 Ai o seara placuta? 323 00:52:44,020 --> 00:52:45,320 Este aceasta o propunere? 324 00:52:46,100 --> 00:52:47,120 Ce crezi? 325 00:52:49,340 --> 00:52:50,340 Chiar aici? 326 00:52:52,000 --> 00:52:53,180 Unde poate vedea toată lumea? 327 00:52:55,140 --> 00:52:56,700 Asta îmi place la asta. 328 00:55:29,840 --> 00:55:31,460 Nu te culci cu el, Terry. 329 00:55:32,260 --> 00:55:33,380 Tu doar dansezi. 330 00:55:53,080 --> 00:55:56,580 Este suficient. Întoarce-te la locurile tale. Melody și Bill, e rândul tău. 331 00:56:05,930 --> 00:56:07,910 Căţea. Nu o lua atât de în serios. 332 00:56:08,270 --> 00:56:10,490 E doar supărată pentru că nu te duci la culcare cu ea. 333 00:56:11,150 --> 00:56:12,150 O voi omorî. 334 00:56:12,490 --> 00:56:13,448 Calma. 335 00:56:13,450 --> 00:56:14,450 Ești prea tensionat. 336 00:56:15,470 --> 00:56:16,570 Sunt îngrijorat pentru Susan. 337 00:56:17,470 --> 00:56:18,690 Ea a tăiat cursurile. 338 00:56:19,210 --> 00:56:20,710 Este imposibil să vorbești cu ea. 339 00:56:21,450 --> 00:56:22,670 Trebuie să fie îndrăgostită. 340 00:56:23,590 --> 00:56:25,550 Nu-ți mai face griji pentru ceilalți și relaxează-te. 341 00:56:26,310 --> 00:56:27,550 Ar trebui să faci un masaj. 342 00:56:28,630 --> 00:56:30,050 O să-l iau pe Yuki pentru tine. 343 00:56:30,830 --> 00:56:31,950 Vrei să o sun? 344 00:56:35,860 --> 00:56:37,820 Nu. Cred că o voi face o surpriză. 345 00:58:13,070 --> 00:58:15,370 As dori o programare pentru un masaj, te rog. 346 00:58:16,730 --> 00:58:18,230 Numele meu este doamna Jones. 347 00:58:18,890 --> 00:58:19,890 Therese Jones. 348 00:58:21,350 --> 00:58:22,350 Multumesc. la revedere. 349 00:58:39,010 --> 00:58:40,510 Tu trebuie să fii doamna Jones. 350 00:58:40,910 --> 00:58:42,030 Terry pentru prietenul meu. 351 00:58:42,750 --> 00:58:44,090 Am vrut să te surprind. 352 00:58:44,490 --> 00:58:45,790 Sigur ai reusit. 353 00:58:46,330 --> 00:58:47,330 Intră. 354 00:58:52,690 --> 00:58:56,490 Michael mi-a spus lucruri bune despre tine. El spune că faci masaje grozave. 355 00:58:56,890 --> 00:58:57,990 Chiar drăguț din partea lui. 356 00:58:58,250 --> 00:58:59,310 Lasă-ți geanta aici. 357 00:59:06,470 --> 00:59:07,490 Te poți dezbraca. 358 01:00:54,250 --> 01:00:55,590 Oh, ești bun. 359 01:00:57,530 --> 01:00:58,530 Mulţumesc. 360 01:01:01,070 --> 01:01:02,830 De ce ai renunțat la școală? 361 01:01:04,030 --> 01:01:05,650 Am fost ales să fiu într-un spectacol. 362 01:01:07,490 --> 01:01:08,490 Chiar ești norocos. 363 01:01:08,690 --> 01:01:09,690 Nu chiar. 364 01:01:09,890 --> 01:01:11,450 Nu-mi plătesc aproape nimic. 365 01:01:12,110 --> 01:01:15,150 Așa că primesc masaje pentru a câștiga un dolar în plus. 366 01:01:18,270 --> 01:01:19,270 Nu vă mișcați. 367 01:01:19,690 --> 01:01:21,050 Trebuie să iau niște cremă. 368 01:02:29,070 --> 01:02:30,610 Acum, ce zici să vii la mine? 369 01:02:31,630 --> 01:02:32,810 Ar trebui să merg acasă. 370 01:02:33,490 --> 01:02:36,470 E deja târziu, iar mâine am un tough day. 371 01:02:37,810 --> 01:02:40,110 Mă pregătesc pentru un important încercare. 372 01:02:40,570 --> 01:02:42,810 Dans. Tu dansezi mereu. 373 01:02:43,530 --> 01:02:46,930 Ce ar putea face o femeie frumoasă ca tine petrecând cei mai buni ani din viața ei 374 01:02:46,930 --> 01:02:47,930 într-o sală de sport? 375 01:02:48,870 --> 01:02:50,670 Hei, sunt Susan. 376 01:03:00,970 --> 01:03:02,590 Oh, haide. Nu poate fi un prieten al lui a ta. 377 01:03:04,010 --> 01:03:05,250 Doar dacă nu e o prostituată. 378 01:03:25,290 --> 01:03:27,090 Nu poate fi. ai dreptate. 379 01:03:27,770 --> 01:03:29,310 Probabil doar cineva care... 380 01:03:29,630 --> 01:03:30,630 semăna cu ea. 381 01:03:59,600 --> 01:04:01,260 Este o oră decentă pentru a ajunge acasă? 382 01:04:01,560 --> 01:04:02,760 Și uite în ce stare. 383 01:04:03,260 --> 01:04:05,180 Nu am știut niciodată că ești unul care predică. 384 01:04:05,900 --> 01:04:10,240 Te-am văzut urcând în mașina aia și eu și eu am văzut sticla de amfetamină din 385 01:04:10,240 --> 01:04:12,200 baie. Deci, ceea ce fac eu este treaba mea. 386 01:04:13,700 --> 01:04:15,640 Așa plănuiești să o faci în viață? 387 01:04:16,280 --> 01:04:18,040 Devenind o curvă dependentă de droguri? 388 01:04:18,340 --> 01:04:22,800 Bine, s-ar putea să fiu o curvă, dar atunci nu sunt mai bun decât tine. Sunt plătit doar pentru asta, 389 01:04:22,800 --> 01:04:23,800 iar tu nu. 390 01:04:24,620 --> 01:04:26,980 Acest loc a devenit prea mic pentru amândoi. 391 01:04:35,920 --> 01:04:37,920 sa întâmplat? Știi cât e ceasul? 392 01:04:38,820 --> 01:04:40,600 Am decis să mă mut cu tine. 393 01:04:40,900 --> 01:04:44,360 Oh, asta mi se pare bine, dar pot întrebați de ce atât de brusc? 394 01:04:45,380 --> 01:04:46,800 Susan și cu mine ne-am certat. 395 01:04:47,940 --> 01:04:49,840 Ei bine, totul e bine care se termină cu bine. 396 01:05:16,640 --> 01:05:23,580 Dar știu că încă ți-e frică de mine vraja Mă întreb când te vei împăca 397 01:05:23,580 --> 01:05:30,220 mintea ta Pentru că eu știu deja ta inima este pentru mine dragă, 398 01:05:30,220 --> 01:05:35,360 te rog fă în curând să fii al meu. Abia aștept pentru totdeauna 399 01:05:35,360 --> 01:05:39,420 Vă aștept, dle. 400 01:05:40,040 --> 01:05:45,140 Randolph Dar ajută-mă, sunt fără speranță dacă nu ma iubesti 401 01:05:52,430 --> 01:05:53,770 Fii trist fără mine. 402 01:06:29,230 --> 01:06:32,630 Bine, copii, întâlniți-vă în hol pentru a ridica scenariul tău pentru audiție. 403 01:06:37,450 --> 01:06:38,870 Mulțumesc, Betty. Multumesc. 404 01:06:39,250 --> 01:06:40,250 Amy? 405 01:06:43,830 --> 01:06:46,990 Repetiția e miercuri, Amy. Multumesc. Nu ar reuși niciodată dacă nu ar fi fost 406 01:06:46,990 --> 01:06:47,990 recomandarea profesorului. 407 01:06:48,810 --> 01:06:50,490 E încă o dansatoare proastă. 408 01:06:51,150 --> 01:06:52,410 Așa merge lumea. 409 01:06:52,850 --> 01:06:53,729 Ce s-a întâmplat? 410 01:06:53,730 --> 01:06:55,250 Încă ești supărat pentru Susan? 411 01:06:56,110 --> 01:06:57,110 Orice știre? 412 01:06:57,870 --> 01:07:01,490 Am dat peste ea. Ea nu arată bine. S-a implicat în ceva. 413 01:07:01,670 --> 01:07:03,930 Ea nu poate ieși. Am încercat să o ajut. 414 01:07:04,210 --> 01:07:05,390 Ea nu vrea niciuna. 415 01:07:05,730 --> 01:07:06,850 Nu este ceea ce crezi tu. 416 01:07:07,230 --> 01:07:08,230 Ea s-ar elibera. 417 01:07:08,810 --> 01:07:10,490 Dar e șantajată. 418 01:07:10,830 --> 01:07:16,470 Ar fi nevoie de o mulțime de bani și poate nici măcar... Am putea măcar să încercăm. 419 01:07:22,170 --> 01:07:24,710 Nu este o sumă mică de bani. 420 01:07:27,720 --> 01:07:30,020 Pot măcar să întreb pentru ce este? 421 01:07:31,340 --> 01:07:32,980 Vă rugăm să nu puneți întrebări. 422 01:07:46,000 --> 01:07:48,500 Mulţumesc. Îți voi da înapoi repede. 423 01:08:01,930 --> 01:08:06,450 Cu acești bani, îți poți închide datoria cu nenorociții ăia și pune capăt 424 01:08:06,450 --> 01:08:09,490 asta, odată pentru totdeauna. Trebuie să te întorci la dans. 425 01:08:10,210 --> 01:08:11,210 Trebuie. 426 01:08:11,930 --> 01:08:12,930 Mulțumesc, Terry. 427 01:08:13,030 --> 01:08:14,290 Nu merit asta. 428 01:08:14,690 --> 01:08:16,069 Nu trebuie să-mi mulțumești. 429 01:08:16,290 --> 01:08:18,609 Vreau doar înapoi Susan pe care o cunoșteam. 430 01:08:19,010 --> 01:08:21,069 Va fi greu, dar vei reuși. 431 01:08:22,330 --> 01:08:24,229 Mi-aș dori să te muți înapoi cu mine. 432 01:08:24,950 --> 01:08:29,069 Aș vrea, dar eu și Robert facem grozav. 433 01:09:00,040 --> 01:09:06,899 Trebuie să fi fost foarte scump fel, 434 01:09:07,000 --> 01:09:13,640 Cred că am găsit o modalitate de a te ajuta să te stabilești datoria ta într-adevăr 435 01:09:13,640 --> 01:09:19,880 cât de mică slujbă care îți va câștiga a lot 436 01:09:19,880 --> 01:09:20,880 Fă 437 01:09:20,880 --> 01:09:27,779 iti amintesti 438 01:09:27,779 --> 01:09:29,040 bărbatul pe care l-am întâlnit la restaurant 439 01:09:31,210 --> 01:09:36,710 El deține o agenție de modeling și are nevoie o frumoasa, 440 01:09:36,910 --> 01:09:43,670 femeie inteligentă să escorteze unii foarte lovituri mari fierbinți. 441 01:09:47,390 --> 01:09:48,930 Foarte simplu. 442 01:09:52,470 --> 01:09:54,130 Așa că m-am gândit la tine. 443 01:09:55,550 --> 01:09:58,170 Sunt sigur că mă voi descurca fără niciuna problema. 444 01:09:58,720 --> 01:10:00,660 De asemenea, toată cultura mea în savoir faire. 445 01:10:20,040 --> 01:10:21,720 Ești cu adevărat ceva. 446 01:10:40,720 --> 01:10:44,020 Ei bine, nu am fost niciodată acolo, dar dacă tu asigură-mă că toate fetele din 447 01:10:44,020 --> 01:10:48,480 Warrington sunt la fel de drăguți ca și tine ar putea merita o mică călătorie. 448 01:10:50,040 --> 01:10:52,360 De ce nu mergem undeva să bem ceva? 449 01:11:35,920 --> 01:11:37,780 Scuzați-mă. Mă întorc într-o clipă. 450 01:11:50,260 --> 01:11:52,000 Se face târziu. Trebuie să plec. 451 01:11:54,220 --> 01:11:57,100 Nu vrei să mergi acum că petrecere tocmai a început, tu? 452 01:12:05,900 --> 01:12:06,900 Nu te simți bine? 453 01:12:09,020 --> 01:12:10,760 Poate ai vrea să te întinzi pe pat. 454 01:13:10,670 --> 01:13:14,230 Bun. Nu cred că ar fi o idee bună pentru a le lăsa să intre în domeniul public. 455 01:13:16,590 --> 01:13:18,410 Cât de mult pentru fotografii? 456 01:13:18,870 --> 01:13:20,470 Nimic. Nici un cent. 457 01:13:20,890 --> 01:13:21,890 Ce vrei atunci? 458 01:13:22,310 --> 01:13:24,870 Că vrem să nu candidați pentru noi alegere. 459 01:13:27,050 --> 01:13:28,910 Nu mă poți forța să fac asta. 460 01:13:29,210 --> 01:13:30,250 Gândește-te la asta. 461 01:13:31,610 --> 01:13:34,930 Cu aceste lucruri, te-am putea distruge. 462 01:13:36,410 --> 01:13:38,430 Mai bine pentru tine să o faci pe cont propriu va. 463 01:13:39,280 --> 01:13:40,280 Corect? 464 01:13:43,680 --> 01:13:45,100 Nu am vrut să-ți spun. 465 01:13:45,340 --> 01:13:46,760 A fost foarte dureros. 466 01:13:47,600 --> 01:13:50,560 Nu aș face așa mare tam-tam dacă aș ai fost tu. 467 01:13:51,660 --> 01:13:54,100 A fost doar un accident regretabil. 468 01:13:55,020 --> 01:14:00,460 Asta e tot ce poți spune? Dacă nu deranjează-mă și sunt iubitul tău, de ce ar trebui 469 01:14:00,460 --> 01:14:01,460 te deranjeaza? 470 01:14:02,540 --> 01:14:05,640 O poți spune pentru că nu ai fost tu camera aceea. 471 01:14:06,400 --> 01:14:07,400 Asta e corect. 472 01:14:08,040 --> 01:14:10,020 De unde știu că nu ai fost acolo distracție? 473 01:14:11,120 --> 01:14:12,540 Maybe you provoked it. 474 01:14:13,700 --> 01:14:15,720 Nu mi-ar fi greu să-mi imaginez. 475 01:14:20,980 --> 01:14:21,980 Buna ziua? 476 01:14:23,980 --> 01:14:24,980 Este pentru tine. 477 01:14:30,040 --> 01:14:31,040 Buna ziua? 478 01:14:31,320 --> 01:14:32,320 Da, eu sunt. 479 01:14:33,520 --> 01:14:34,520 Susan. 480 01:14:35,880 --> 01:14:37,220 Probabil o tentativă de sinucidere. 481 01:14:37,950 --> 01:14:39,690 Ea a înghițit o sticlă întreagă de amfetamina. 482 01:14:39,910 --> 01:14:41,150 Ea este în afara pericolului acum. 483 01:14:42,390 --> 01:14:43,390 Slavă domnului. 484 01:14:43,930 --> 01:14:47,450 Știi dacă are rude pe aici? Avem nevoie de cineva 485 01:14:47,450 --> 01:14:48,450 costuri medicale. 486 01:14:49,730 --> 01:14:51,190 Nu vă faceți griji. Voi avea grijă. 487 01:14:51,470 --> 01:14:52,470 Bine. 488 01:15:24,780 --> 01:15:25,900 Am nevoie de el pentru Susan. 489 01:15:26,120 --> 01:15:27,320 Factura ei de spital. 490 01:15:29,240 --> 01:15:30,240 Bine. 491 01:15:31,120 --> 01:15:33,700 Nu ți-am refuzat nimic până acum, am? 492 01:15:34,940 --> 01:15:37,160 Nu. Nu pot spune că ai făcut-o. 493 01:15:37,880 --> 01:15:39,220 Dar vreau să te răsplătesc. 494 01:16:14,510 --> 01:16:16,750 Slavă Domnului că e în afara pericolului. Multumesc Dumnezeu. 495 01:16:17,190 --> 01:16:18,330 Grăbește-te, ai întârziat. 496 01:17:45,620 --> 01:17:47,880 Are nevoie de o perioadă lungă de odihnă. 497 01:17:48,120 --> 01:17:50,260 Nu e încă puternică. Are nevoie de ceva Atenţie. 498 01:17:51,060 --> 01:17:53,160 Voi face tot ce pot să o ajut. 499 01:17:54,140 --> 01:17:55,160 Mulțumesc din nou, doctore. 500 01:17:55,700 --> 01:17:57,960 Sper că nu vei uita promisiunea invită-mă la cină. 501 01:17:58,320 --> 01:18:00,840 Mai întâi trebuie să cumpăr niște cărți de bucate și invata cateva retete. 502 01:18:01,220 --> 01:18:02,220 Atunci te sun eu. 503 01:18:10,000 --> 01:18:12,340 sau ai prefera sa astepti aici? Nu îngrijorează-te, sunt bine. 504 01:18:13,060 --> 01:18:15,540 Simt că m-am îngrășat puțin în the hospital. 505 01:18:16,620 --> 01:18:19,140 Îl vei pierde în momentul în care vei începe dansând din nou. 506 01:18:21,860 --> 01:18:23,040 Îl cunoști? 507 01:18:23,420 --> 01:18:25,240 Da, era traficantul meu de droguri. 508 01:18:25,500 --> 01:18:26,800 El face parte din organizație. 509 01:18:28,160 --> 01:18:29,380 Trebuie să rezistați. 510 01:18:29,740 --> 01:18:30,920 Începe să trăiești din nou. 511 01:18:31,220 --> 01:18:33,440 Trebuie să stai departe de ei. Promisiune? 512 01:18:39,760 --> 01:18:40,760 Bună treabă, Paul. 513 01:18:42,320 --> 01:18:44,000 Sunt foarte fericit pentru asta. 514 01:18:45,180 --> 01:18:47,400 Vei vedea că nu ne va deranja mai mult. 515 01:18:50,480 --> 01:18:51,480 Mâine seară? 516 01:18:53,340 --> 01:18:54,340 Amenda. 517 01:18:54,900 --> 01:18:56,900 Nu văd unde va fi probleme. 518 01:19:00,320 --> 01:19:01,520 Ne vedem mai târziu, Paul. 519 01:19:03,180 --> 01:19:06,120 Acesta a fost Paul. Doar întreba despre tu. 520 01:19:06,900 --> 01:19:07,900 Oh da? 521 01:19:08,160 --> 01:19:09,160 Și ce a spus? 522 01:19:10,120 --> 01:19:14,580 Că te place mult, că crede ești o fată deșteaptă și ai fi făcut-o 523 01:19:14,580 --> 01:19:17,180 a înțeles imediat delicatul situatie. 524 01:19:18,020 --> 01:19:19,020 Sigur. 525 01:19:19,880 --> 01:19:25,040 De fapt, s-a înființat o altă întâlnire pentru tine mâine seară. 526 01:19:25,940 --> 01:19:27,720 Și cu cine ar trebui să mă dracu de data asta? 527 01:19:29,420 --> 01:19:30,760 Nu fi vulgar. 528 01:19:31,740 --> 01:19:35,520 Poate o altă fotografie mare de fotografiat în timp ce mă duce în pat? 529 01:19:36,490 --> 01:19:39,630 Nu a fost ușor, dar am putut vorbi domnului Wilson. 530 01:19:40,170 --> 01:19:45,690 Și mai greu să-l convingi că am fost și eu o victimă a întregului 531 01:19:45,690 --> 01:19:46,690 planul. 532 01:19:48,270 --> 01:19:49,270 Bine, atunci. 533 01:19:51,010 --> 01:19:52,170 Să vorbim direct. 534 01:19:52,890 --> 01:19:55,090 Sunt implicate milioane de dolari. 535 01:19:55,350 --> 01:19:57,430 Nu te poți retrage acum. Ești înăuntru. 536 01:19:59,330 --> 01:20:00,810 Și cine o să mă oprească? 537 01:20:01,190 --> 01:20:02,190 o voi face. 538 01:20:02,670 --> 01:20:05,050 Nu ai de ce să te plângi. 539 01:20:05,350 --> 01:20:07,650 Ți-am dat tot ce ai cerut căci, nu-i așa? 540 01:20:08,350 --> 01:20:09,350 Sigur. 541 01:20:10,070 --> 01:20:11,830 Cine te crezi? 542 01:20:12,910 --> 01:20:17,750 Ești doar un dansator ieftin de la unii orășel mic și ieftin care se încurcă 543 01:20:17,750 --> 01:20:18,750 lifturi. 544 01:20:19,150 --> 01:20:22,610 Dacă n-ar fi fost pentru mine, probabil ai fi făcut-o fi acolo, pe stradă. 545 01:20:24,310 --> 01:20:26,510 Vrei să spui ca prietena mea Susan, nu? 546 01:20:28,310 --> 01:20:30,870 Îmi datorezi mulți bani. 547 01:20:32,070 --> 01:20:34,970 Și mâine seară... Vei merge unde eu să-ți spună. 548 01:20:36,130 --> 01:20:38,890 Nu mă dezamăgi. Este foarte important. 549 01:20:41,890 --> 01:20:42,890 Vom face o înțelegere. 550 01:20:43,330 --> 01:20:48,350 Dacă nu-ți plătesc toată datoria până mâine seară, voi pleca. 551 01:20:48,790 --> 01:20:51,650 Dacă o fac, vei dispărea din viața mea. 552 01:20:54,830 --> 01:20:55,830 De acord. 553 01:20:56,590 --> 01:21:00,670 Nu ai putea strânge acești bani dacă ai culcat pe spate timp de 24 de ore. 554 01:21:25,930 --> 01:21:27,370 Terry, ce surpriză. 555 01:21:27,630 --> 01:21:29,510 Ce mai faci, Billy? Unde e Long? 556 01:21:30,610 --> 01:21:31,610 E în spate. 557 01:22:09,230 --> 01:22:10,370 Ai probleme grave? 558 01:22:10,650 --> 01:22:12,410 Nu, mamă. Am nevoie doar de bani. 559 01:22:12,650 --> 01:22:13,650 Asta e tot. 560 01:22:13,770 --> 01:22:16,070 Sunt o grămadă de bani. Va trebui să întreb tatăl tău. 561 01:22:16,530 --> 01:22:18,310 Și ce șansă am să-l primesc? 562 01:22:19,130 --> 01:22:22,270 Nu prea mult. Știi că tatăl tău este supărat despre tine fugind. 563 01:22:23,990 --> 01:22:25,650 Apropo, cum e școala ta de dans? 564 01:22:26,050 --> 01:22:27,050 Bine, mamă, bine. 565 01:22:27,270 --> 01:22:28,650 Vă rog să nu schimbați subiectele. 566 01:22:28,970 --> 01:22:30,650 Trebuie să mă ajuți să-l conving pe tati. 567 01:22:31,490 --> 01:22:35,010 Poate dacă spui că te vei întoarce acasă, pot găsi o modalitate de a vă convinge 568 01:22:35,010 --> 01:22:36,010 tatăl. 569 01:22:36,110 --> 01:22:37,770 Vei promite să renunți la dans? 570 01:22:39,120 --> 01:22:42,200 Dacă simți că este singura modalitate de a ajunge bani de la tati, da. 571 01:22:42,500 --> 01:22:43,800 Mă duc să-l întreb imediat. 572 01:22:44,240 --> 01:22:45,900 Nu vă faceți griji. Îl voi convinge. 573 01:22:52,940 --> 01:22:53,940 Așteaptă. 574 01:22:55,820 --> 01:22:56,820 Așteaptă. 575 01:22:59,860 --> 01:23:01,240 Gresesc, stiu. 576 01:23:07,600 --> 01:23:14,020 Dar trebuie să-mi mai dai o șansă. Eu... nu vreau să te pierd, Terry. 577 01:23:14,420 --> 01:23:15,420 Prea rău. 578 01:23:15,520 --> 01:23:17,960 Nu ai inteles deloc. 579 01:23:28,560 --> 01:23:29,560 Deci... 580 01:23:36,190 --> 01:23:38,130 Trebuie să mă întorc la ușa aceea mormântă, te rog. 581 01:23:39,270 --> 01:23:41,030 Găsește-mi un soț. 582 01:23:42,150 --> 01:23:43,730 Parte aleasă a tatălui care alergă. 583 01:23:44,910 --> 01:23:47,010 Să ai copii și nimic. 584 01:23:47,330 --> 01:23:48,710 Nu e genul tău de viață. 585 01:23:49,010 --> 01:23:50,610 Trebuie să-ți faci părinții intelege. 586 01:23:51,410 --> 01:23:52,450 Am încercat deja. 587 01:23:53,290 --> 01:23:54,290 Nu folosește. 588 01:23:56,410 --> 01:23:58,130 Nu te poți opri din a riposta. 589 01:23:58,670 --> 01:24:01,990 Trebuie să mergi la audiția de dans mâine. Dacă ești ales pentru 590 01:24:02,170 --> 01:24:03,810 poate îți poți convinge părinții. 591 01:24:04,630 --> 01:24:05,630 Nu. 592 01:24:05,850 --> 01:24:06,850 sunt obosit. 593 01:24:09,290 --> 01:24:11,310 Nici măcar nu sunt sigur că îmi place această scenă. 594 01:24:12,910 --> 01:24:17,230 Trebuie să lupți în continuare. Nu poți Lasă ce ți s-a întâmplat să-ți schimbe 595 01:24:17,230 --> 01:24:18,230 toata viata. 596 01:24:19,990 --> 01:24:21,870 Trebuie să ai puterea să te miști pe. 597 01:24:22,930 --> 01:24:27,390 Nu tu ai fost cel care mi-a spus doar acelasi lucru? Nu este timpul să demonstrăm asta 598 01:24:27,390 --> 01:24:28,390 ai vrut sa spuna? 599 01:24:41,740 --> 01:24:45,640 Cam timpul. Am crezut că nu vei face niciodată ea. Dar iată-mă, gata de plecare. 600 01:24:46,540 --> 01:24:49,240 Aproape că a avut o criză când te-a văzut intra. 601 01:25:04,960 --> 01:25:06,840 Bine, toți pe scenă, vă rog. 602 01:26:01,230 --> 01:26:07,870 Pentru că știu deja că inima ta este pentru eu dragă, te rog să faci curând 603 01:26:07,870 --> 01:26:14,650 fii al meu. Nu pot aștepta pentru totdeauna, voi fi 604 01:26:14,650 --> 01:26:21,250 pentru tine nu mai bine și toate Dar ajută-mă, Sunt fără speranță dacă nu iubești 605 01:26:21,250 --> 01:26:27,090 eu vei fi liber 606 01:26:27,090 --> 01:26:30,430 Fii trist fără mine 607 01:26:41,550 --> 01:26:42,910 Cel din mijloc cu întuneric părul. 608 01:26:43,670 --> 01:26:44,770 Are ceva special. 609 01:26:50,270 --> 01:26:53,390 Despre cel din stânga, Anita, I cred că are o tehnică mai bună. 610 01:27:11,020 --> 01:27:12,020 Nu e rău. 611 01:27:12,400 --> 01:27:13,400 Ea nu este naturală, totuși. 612 01:27:14,200 --> 01:27:15,200 E puțin prea rigidă. 613 01:28:10,700 --> 01:28:11,860 Vă mulțumesc, băieți și fete. 614 01:28:12,440 --> 01:28:13,900 Ați dansat cu toții foarte bine. 615 01:28:14,920 --> 01:28:17,280 Totuși, am nevoie doar de un băiat și unul fata. 616 01:28:18,000 --> 01:28:21,500 Este regretabil pentru că meritați cu toții să fie aleasă. 617 01:28:21,720 --> 01:28:23,940 Prin urmare, vă voi salva pe toți anxietate. 618 01:28:25,060 --> 01:28:31,540 Cei care sunt selectați este Bob Temple și Terry Jones. 619 01:28:41,640 --> 01:28:44,040 Nu sunt de acord cu alegerea ta, dar este spectacolul tău. 620 01:28:45,220 --> 01:28:46,420 Ar trebui să mă cunoști până acum. 621 01:28:46,720 --> 01:28:50,120 Nici măcar nu ți-aș fi ales-o pe Anita dacă era cea mai bună dansatoare. 622 01:28:53,300 --> 01:28:54,720 Bine, copii, destul de sărbătorit. 623 01:28:55,240 --> 01:28:59,920 Treceți la birou să vă ridicați contracte pentru o repetiție de două luni 624 01:28:59,920 --> 01:29:04,060 Luni, tur de șase luni și un tur de șase luni -opțiune de lună. 625 01:29:11,240 --> 01:29:14,780 Am vrut doar să-ți returnez bicicleta pentru că mă duc acasă. De ce? 626 01:29:15,240 --> 01:29:16,240 Nu știu. 627 01:29:16,560 --> 01:29:18,760 Bănuiesc că dansul nu este pentru mine. 628 01:29:20,000 --> 01:29:21,000 Așteaptă o secundă. 629 01:30:14,470 --> 01:30:18,190 Muzica Muzica Muzica 630 01:30:18,190 --> 01:30:26,550 Muzica 631 01:30:26,550 --> 01:30:27,550 Muzica 632 01:31:49,920 --> 01:31:52,720 Multumesc. 633 01:31:55,980 --> 01:31:56,980 Multumesc.